Читаете ли вы по-английски… формулы?

Долгие годы круг чтения автора этих строк строится вокруг литературы по программированию: «жесткая» теория, суровая практика, много исходного кода и… минимальное количество математических формул. Любому из нас свойственно «проговаривать» читаемый текст независимо от языка, на котором он был написан. Исходный код, очевидно, «проговорить» невозможно, а вот формулы…

Вопрос о том, как читать формулы, стал еще более актуальным с прорывом в библиотеку математической литературы, преподаванием вузовских дисциплин и незаметным появлением иностранных студентов, с которыми хотелось эффективно разговаривать не только на мировоззренческие темы.

Решением задачи неожиданно (и пресказуемо одновременно!) стал справочник, выпущенный кафедрой иностранных языков Академии наук СССР в далеком 1966 г.:

  • Савинова Е.С. Как читать по-английски математические, химические и другие символы, формулы и сокращения. — М.: Наука, 1966. — 48 с.

Приятного чтения! Грамотность — это уважение к собеседнику.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.